La canción "Construcción" de Chico Buarque  (1944) es considerada un testimonio vívido y doloroso que denunció la deshumanización del mundo en las últimas décadas del siglo XX.

Esta canción narra la trágica rutina de un obrero y funciona también como una dura crítica a la indiferencia y a la insensibilidad hacia el otro propiciada por la dictadura militar de Brasil.

La letra describe cómo el obrero vive como si fuera una máquina ("subió a la construcción como si fuese máquina"), reducido a una pieza descartable del sistema industrial y urbano.

La canción relata la jornada de un trabajador desde que se levanta, desayuna, se despide de su familia, trabaja y cae mortalmente desde un andamio. Al final, su muerte interrumpe el tráfico y genera molestia en los transeúntes, mostrando la indiferencia de la sociedad.

Fue compuesta por Chico en el año 1971, durante uno de los periodos más duros de la dictadura brasileña (1964 - 1985).

La obra usa la poesía y la música (con arreglos orquestales caóticos que simulan bocinas y el descontrol de la ciudad) para protestar contra la opresión social y la falta de libertades.

Les compartimos la letra y luego el enlace para que puedan escucharla.

Amó aquella vez como si fuese última

besó a su mujer como si fuese última

y a cada hijo suyo cual si fuese el único

y atravesó la calle con su paso tímido

subió a la construcción como si fuese máquina

alzó en el balcón cuatro paredes sólidas

ladrillo con ladrillo en un diseño mágico

sus ojos embotados de cemento y lágrimas

Sentóse a descansar como si fuese sábado

comió su pan con queso cual si fuese un príncipe

bebió y sollozó como si fuese un náufrago

danzó y se rió como si oyese música

y tropezó en el cielo con su paso alcohólico

y flotó por el aire cual si fuese un pájaro

y terminó en el suelo como un bulto fláccido

y agonizó en el medio del paseo público

murió a contramano entorpeciendo el tránsito

Amó aquella vez como si fuese el último

besó a su mujer como si fuese única

y a cada hijo suyo cual si fuese el pródigo

y atravesó la calle con su paso alcohólico

subió a la construcción como si fuese sólida

alzó en el balcón cuatro paredes mágicas

ladrillo con ladrillo en un diseño lógico

sus ojos embotados de cemento y tránsito

Sentóse a descansar como si fuese un príncipe

comió su pan con queso cual si fuese el máximo

bebió y sollozó como si fuese máquina

danzó y se rió como si fuese el próximo

y tropezó en el cielo cual si oyese música

y flotó por el aire cual si fuese sábado

y terminó en el suelo como un bulto tímido

agonizó en el medio del paseo náufrago.

Murió a contramano entorpeciendo el público

Amó aquella vez como si fuese máquina

besó a su mujer como si fuese lógico

alzó en el balcón cuatro paredes flácidas

sentóse a descansar como si fuese un pájaro

y flotó en el aire cual si fuese un príncipe

y terminó en el suelo como un bulto alcohólico

murió a contromano entorpeciendo el sábado.

https://youtu.be/DDuIT7s6NJA

CHICO BUARQUE 🇧🇷 (1944)

Poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim  (1927 - 1994), y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. 

A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.