Phil Collins - Another Day In Paradise (Official Music Video)

El exitoso sencillo de Phil Collins formó parte del disco “But Seriously” lanzado en octubre de 1989. Sobre su letra, se contaron diferentes historias

Esta canción fue lanzada en octubre de 1989 y fue el séptimo sencillo del álbum “But Seriously”. El tema, contó Phil, lo escribió luego de ver la pobreza que se vivía en Washington D.C.

Durante su recorrido por esa ciudad, Collins se sorprendió al ver a varias personas ‘viviendo’ en cajas. “Washington estaba casi paralizado y estas personas intentaban dormir en la acera cerca a estas parrillas donde el aire caliente salía del suelo, todo en las sombras de Capitol Hill – zona residencial de esa ciudad-. Es una extraordinaria contradicción”, conto el artista.

Tras esta canción, medios ingleses lo criticaron por hablar de la pobreza siendo una persona adinerada. Ante estos cuestionamientos, Phil respondió. “Es una idea equivocada si crees que por tener mucho dinero, no sabes lo que pasa a tu alrededor”.

Con esta canción, el británico logró un Premio Grammy a la grabación del año y otro a Mejor Canción Brtiánica en los premios Brit Awards 1990. Además de ubicarse en los primeros lugares en los charts de Alemania, Inglaterra, Canadá, Bélgica, Italia, etc.

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh, think twice, because it's another day
For you and me in paradise
Oh, think twice, because it's another day
For you, you and me in paradise

Think about it

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

Oh, think twice, because it's another day
For you and me in paradise
Oh think twice, it's just another day
For you, you and me in paradise

Just think about it

Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
Oh Lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
Because she didn't fit in there

Oh, think twice, because it's another day
For you and me in paradise
Oh think twice, it's just another day
For you, you and me in paradise

Just think about it
Think about it

It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise

Uh, just think about it
Paradise
Just think about it

Ella llama al hombre que está en la calle, 

"Señor, ¿puede ayudarme?

Hace frío y no tengo dónde dormir, 

¿hay algún sitio que me pueda decir?"

Él sigue caminando, no mira hacia atrás, 

finge que no puede oírla.

Empieza a silvar mientras cruza la calle, 

parece avergonzado de estar ahí.

Oh, piénsalo dos veces, porque es un día más

para ti y para mí en el paraíso.

Oh, piénsalo dos veces, porque es un día más

para ti, para ti y para mí en el paraíso.

Piensa en ello.

Ella llama al hombre en la calle, 

él puede ver que ella ha estado llorando.

Tiene ampollas en las plantas de sus pies, 

no puede caminar pero lo intenta.

Oh, piénsalo dos veces, porque es un día más

para ti y para mí en el paraíso.

Oh, piénsalo dos veces, porque es solo un día más

para ti, para ti y para mí en el paraíso.

Solo piensa en ello.

Oh, Señor, ¿no hay nada más que alguien pueda hacer?

Oh, Señor, debe haber algo que puedas decir.

Puedes contar, por las arrugas en su rostro, 

puedes ver que ella ha estado ahí (ha pasado por ello).

Probablemente se ha ido moviendo de cada lugar,

porque no encajaba allí.

Oh, piénsalo dos veces, porque es un día más

para ti y para mí en el paraíso.

Oh, piénsalo dos veces, porque es solo un día más

para ti, para ti y para mí en el paraíso.

Solo piensa en ello.

Piensa en ello.

Es solo un día más para ti y para mí en el paraíso.

Es solo un día más para ti y para mí en el paraíso.

Uh, solo piensa en ello.

El paraíso.

Solo piensa en ello.