Teo Torriatte (Let us cling together) - Queen

"Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" (てを とりあって - Hiragana, Teo toriatte - Rōmaji). Es una canción de 1976 incluida en el disco A Day at the Races realizado por la banda de rock inglesa Queen. La canción fue escrita por Brian May, en ella se presencia a Brian tocando el piano, siendo la única canción del álbum en la que el piano no es tocado por Mercury.

El tema fue lanzado como sencillo en 1977 solo en Japón donde llegó a alcanzar el puesto #49.

Actualmente se encuentra entre las canciones participantes del disco "Songs for Japan" ya que además de estar cantada parte en japonés, posee un mensaje de esperanza.

Una versión muy especial de esta canción es la realizada por Queen + Paul Rodgers durante la actuación de la banda en Japón (recogida en el DVD SUPER LIVE IN JAPAN), donde la canción es interpretada en su mayoría por Brian May aunque respaldado por los agudos de Roger Taylor en los estribillos así como la participación del público Nipon en la parte de "Teo Torriate kono mama iko..."; Paul Rodgers interviene casi al final de la canción cuando May toma la Red Special para el final, en esta versión la parte del piano es suprimida y en su lugar May toca una guitarra de 12 cuerdas emulando el sonido del piano de la versión original de estudio.

When I'm gone no need to wonder
If I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows for both of us
And time is but a paper moon
Be not gone

Though I'm gone it's just as though
I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows there's no one else
Could warm my heart as much as you
Be not gone

Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned

Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Hear my song still think of me
The way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes
And you can be with me
Dream on

Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

When I'm gone they'll say we were all fools
And we don't understand
Oh be strong don't turn your heart
We're all you're all we're all for all for always

Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned.