AUSENCIA 

Tus palabras cayeron en mi corazón como guijarros en un charco, formando ondas en mi pecho y dejando que se derrita, calmo.

Tus besos cayeron fuertes en mi piel como el rocíos de una rama, 

de un limonero lleno de frutos cuando la mañana es joven y delicada.

Como el sol bendecido por la tenue lluvia, frágil como encaje de oro,

tu aliento, dulce y cálido, ha encendido el calor de mi sereno rostro.

Pero un silencio hondo y vasto, ay, más hondo que los lazos nuestros, 

ahora, por la distancia amenazante, 

se cierne entre nosotros, siniestro.

Y más que las canciones que canto, espero tu texto escrito, para agitar la sangre en mis venas, como tú presencia nunca lo hizo.

 Claude McKay, (Clarendon Parish, Jamaica, 15 de septiembre de 1889 – Chicago, 22 de mayo de 1948), fue un escritor y poeta jamaiquino.

Poemas para almas torturadas 

Traducción: Vanesa Fusco