La reflexión de Cervantes en Don Quijote (1605) sobre el amor: «Nunca fue desdichado amor que fue conocido»
El Quijote está repleto de refranes pero la sabiduría popular no es lo único que incluyó Miguel de Cervantes en su obra magna y que merece la pena conservar. Por ejemplo, también añadió grandes reflexiones sobre el amor y la vida.
Una buena muestra de ello es la frase «Nunca fue desdichado amor que fue conocido». Y es que Cervantes no ve el amor como un impulso secreto, sino como algo que cambia cuando lo compartimos.
La cita aparece en la primera parte de Don Quijote de la Mancha, en el capítulo XI, titulado «De lo que le sucedió a don Quijote con unos cabreros». Concretamente, forma parte del canto del cabrero Antonio dirigido a Olalla.
La frase de Cervantes para que se comparta el amor que incluyó en Don Quijote
La frase «Nunca fue desdichado amor que fue conocido» es de Miguel de Cervantes, pero a diferencia de otros refranes que puso en boca de Sancho o del hidalgo, este tiene otro protagonista.
Y es que esta cita célebre está dentro de un romance cantado por Antonio, un joven cabrero que entretiene a don Quijote, Sancho y los demás pastores. La escena ocurre justo después de la famosa arenga de don Quijote sobre la Edad de Oro.
Tras la cena con los cabreros, uno de ellos anuncia que un compañero sabe leer, escribir y tocar el rabel. Ese compañero es Antonio, que empieza a cantar sus amores por Olalla.
Antonio dice que sabe que Olalla le adora, aunque ella no se lo haya dicho ni siquiera con los ojos. Después añade: «Nunca fue desdichado amor que fue conocido».
El verdadero tono de la frase de Cervantes sobre el amor
Es decir, es una frase dentro de una canción amorosa, rústica y galante, donde el enamorado interpreta señales, silencios y desvíos de la mujer a la que pretende.
De hecho, una de las cosas más bonitas de la frase es que no sólo es sabiduría popular, sino que muestra un tono esperanzado e ingenuo respecto a alguien que quizás solo le da distancia.
Qué significa la frase de Cervantes «Nunca fue desdichado amor que fue conocido»
Hay que entender que Cervantes pone la frase «nunca fue desdichado amor que fue conocido» en boca de un pastor que no es del todo correspondido, al menos al principio.
Eso entronca con la idea de que un amor que es reconocido, sabido o advertido por la otra persona tiene más opciones de llegar a buen término. Eso sí, no significa que siempre tenga que ser correspondido.
Lo que ejemplifica Cervantes con cierta ironía es que el enamorado encuentra consuelo en que su sentimiento no permanezca invisible. En el canto de Antonio, conocer el amor equivale a abrir una posibilidad.
Si Olalla sabe que él la quiere, entonces el amor ya ha salido del encierro interior. Ha dejado de ser una pena muda. Eso choca con una realidad que persigue a las personas que no se atreven a lanzarse.
Y es que muchas desgracias amorosas nacen del secreto, de la imposibilidad de decir, de la duda permanente. Cuando el amor se conoce, al menos entra en el terreno de la respuesta.
⚔️
