-Wislawa Szymborska
Ensayista y traductora polaca.
martes, 28 de julio de 2026
lunes, 27 de julio de 2026
Tren del Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Ushuaia,
Tren del Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Ushuaia,
El aforismo nos advierte que no vemos el mundo como es, sino como somos nosotros. Quien lleva el invierno y la urgencia dentro de su mente, solo buscará leña en todas partes. Cuando nuestra atención está completamente monopolizada por el engranaje del consumo, la prisa y la utilidad, nos volvemos incapaces de experimentar la contemplación pura. Cruzamos la vida a toda velocidad, perdiéndonos el paisaje, los matices y el asombro, convirtiendo el "bosque" de la existencia en una simple pila de recursos para alimentar nuestras hogueras del ego y la rutina.
León Tolstói
Un poema de Clarice Lispector
Una amiga brasileira, Oneida Bicalho, me envió este lindo poema de Clarice Lispector que tiene una interesante propiedad: - Si leído tal cual está escrito nos produce una sensación de tristeza, sin embargo, si lo leemos desde la última línea hacia arriba, nos produce una sensación de optimismo. ¿Un reencuadre en el espacio de un hoja de papel? Sigue después la traducción del original en portugués.
Poema – Clarice Lispector
Mi vida no tiene más remedio
Estaré engañándome diciendo que
Todavía es posible el futuro que soñé
Tengo absoluta certeza que
Nada de lo que aprendí fue en vano
Siento dentro de mí que
Tener un sueño no significa nada
No podría decir jamás que
Mi futuro puede ser brillante
Siento cada vez más que
Ya no tengo esperanza
Y jamás volveré a mentir que
La vida es una gran fiesta
Hoy reconozco que es verdad que
Vivir es no dejarse llevar por la ilusión.
Foto: Carlos Texeira
Boreas (1903), de John William Waterhouse.
Esta obra, inspirada en Bóreas, el dios griego del viento del norte, representa a una joven envuelta por una fuerte ráfaga de viento. El movimiento de su cabello y sus vestiduras transmite una extraordinaria sensación de dinamismo.
Con su inconfundible estilo prerrafaelita, Waterhouse combina la belleza femenina, la naturaleza y la mitología en una composición llena de delicadeza y simbolismo.
Actualmente, la pintura forma parte de una colección privada.
Qué cosa hermosa
No sé qué cosa tan hermosa
repite sin cesar el pájaro azul,
toda su voz se proyecta
desde la garganta,
el pico y el cuerpo hacia el aire rosado del alba.
Sea lo que fuere, me gusta.
A veces parece ser la única cosa
en el mundo libre de pensamientos sombríos.
A veces parece ser la única cosa
en el mundo que carece de preguntas que no pueden y quizá nunca podrán responderse,
la única cosa plenamente satisfecha con el alba rosada, luego blanca y despejada,
que, agradecida, así lo dice.
Mary Oliver
(Traducción Gastón Navarro)
Ilustración Gustavo Aimar
domingo, 26 de julio de 2026
Las torres que aparecen en este video pertenecían a la iglesia de la antigua ciudad de Ita, en el estado de Santa Catarina.
Cuando se decidió construir la represa hidroeléctrica de Itá, fue necesario trasladar toda la ciudad a un nuevo lugar antes de que el embalse cubriera el valle.
En un primer momento estaba previsto demoler completamente la iglesia. De hecho, la nave principal fue destruida.
Sin embargo, al intentar derribar las torres ocurrieron varios intentos fallidos por desperfectos en la maquinaria.
Con el paso de los días, muchos vecinos comenzaron a movilizarse para impedir su demolición.
Finalmente se realizó un plebiscito y la población decidió conservar las torres como monumento a la ciudad que desaparecería bajo el agua.
Por eso hoy solo ellas sobresalen del lago: no son una ruina abandonada, sino un homenaje permanente a la antigua Ita y a la historia de quienes vivieron allí.
viernes, 24 de julio de 2026
jueves, 23 de julio de 2026
Suscribirse a:
Entradas (Atom)