lunes, 30 de abril de 2012

Canción del amor lejano - José Angel Buesa

Ella no fue entre todas, la más bella,
pero me dio el amor más hondo y largo.
Otras me amaron más, y, sin embargo,

a ninguna la quise como a ella.

Acaso fue porque la amé de lejos,
como una estrella desde mi ventana...
Y la estrella que brilla más lejana
nos parece que tiene mas reflejos.

Tuve su amor como una cosa ajena
como una playa cada vez más sola,
que únicamente guarda de la ola
una humedad de sal sobre la arena.

Ella estuvo en mis brazos sin ser mía,
como el agua en un cántaro sediento,
como un perfume que se fue en el viento
y que vuelve en el viento todavía.

Me penetró su sed insatisfecha
como un arado sobre la llanura,
abriendo en su fugaz desgarradura
la esperanza feliz de la cosecha.

Ella fue lo cercano en lo remoto,
pero llenaba todo lo vacío,
como el viento en las velas del navío,
como la luz en el espejo roto.

Por eso aún pienso en la mujer aquella,
la que me dio el amor más hondo y largo...
Nunca fue mía. No era la más bella.
Otras me amaron más ... Y, sin embargo,
a ninguna la quise como a ella.

30 de Abril será el Día Mundial del Jazz

Lo decretó la Unesco, para celebrar una música que significa "libertad, diálogo, solidaridad y ayuda mutua".

Dee Dee Bridgewater, Herbie Hancock, Antonio Hart, Tânia Maria o Hugh Masekela serán las estrellas encargadas de celebrar por todo lo alto el primer Día Mundial del Jazz, que se celebrará el próximo 30 de abril. Según declaró en París la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), el jazz significa libertad, diálogo, solidaridad y ayuda mutua, y esos son algunos de los valores fundamentales de la humanidad. El objetivo de la Unesco es, según anunció, sensibilizar sobre todo a la juventud acerca de los valores universales del jazz. "El jazz fue una fuerza para la transformación social a lo largo de su historia, y sigue siéndolo hoy. Esta es la razón por la que la UNESCO creó el Día Internacional de Jazz. Desde sus raíces en la esclavitud, esta música levantó una voz apasionada contra todas las formas de opresión. Habla un lenguaje de libertad que cobra sentido en todas las culturas", dijó Irina Bokova, directora general de la Unesco. El concierto que dará inicio a las celebraciones tendrá lugar el viernes en París, y ya el lunes continuará la programación festiva en Nueva Orleans y Nueva York.

Y un Domingo, Pedro trazó "Puentes Amarillo" con las canciones de Spinetta...

La celebración duró dos horas. Ante 50 mil personas, y con un repertorio de 26 temas, el músico homenajeó al "Flaco".
"Puentes Amarillos" se llamó el show. Aznar tocando Spinetta puede bautizarse la emoción.
Como piña directa, y con la perfección temporal de un reloj, a las 19.30 Pedro caminó al centro del escenario, se sentó y tocó "Tema de Pototo", "Cantanta de los Puentes Amarillos" y "Perdonado (niño condenado)".
Después de una tríada de canciones que puso en claro qué tipo de show iba a ser Pedro explicó: “Voy a tratar de conectarme con durante toda la noche con las canciones y no con el recuerdo". Y así pasó de la música de Invisible al "Kamikaze" que Spinetta editó en 1982.
"No te Busques ya en el umbral", "Dulce 3 Nocturno" y "Todas las hojas son del viento" Un poco de la etapa de Spinetta Jade y el fundacional Pescado Rabioso, y es que si se mira la lista de temas no hay forma de encontrarle un patrón. Ni grandes éxitos, ni populares, ni raras, sino más bien, todo. Todo Spinetta elegido por Pedro.
"Elegí la palabra celebración porque otras palabras ponen cierta distancia. Celebración me pareció que nos iba a sacar a todos de las tristeza y nos iba a poner festejar este legado maravilloso"y enseguida el músico invitó a Pomo que conoció bien invisible, Spinetta Jade y a Luis Alberto. Sonaron "Resumen Porteño", "Figuración", "Serpiente, viaja por la sal" (ejecutada a la perfección), suavizó con los "Libros de la buena memoria", "Cementerio Club", "Sexo", "Blues de Cris" y el "Anillo del Capitán Beto" para ablandar el set más duro del show.
Como ir a misa, con un predicador musical de voz suave y expresión sutil. Se cargó el setlist al hombro y tocó las canciones, como se ejecuta una obra maestra: Pedro dio clases. El concierto siguió, ante las 50 mil personas, según los organizadores, y el frío de fin de abril con la cantante Roxana Amed "Barro tal vez" y "Durazno sangrando". "¿No ves que ya no somos chiquitos?" y "Alas de la mañana"
Para cerrar esta misa musical de domingo: "Seguir viviendo sin tu amor", "Quedándote o yéndote", "Muchacha ojos de papel" (donde la gente tomó la posta y cantó) y "Ella también". Con calma casi zen de Pedro rotó de guitarra criolla, a una de 12 cuerdas, de una eléctrica al bajo y el ecléctico modo que el Flaco tenía de armar su música.

♪1 Tema de pototo
♪2 Cantata de los puentes amarillos
♪3 Perdonado (niño condenado)
♪4 Kamikaze
♪5 No te busques ya en el umbral
♪6 Dulce tres nocturno
♪7 Todas las hojas son del viento.
♪8 Resumen Porteño
♪9 Figuración
♪10 Serpiente, viaja por la sal
♪11 Los libros dela buena memoria
♪12 Cementerio Club
♪13 Sexo
♪14 Blues de cris
♪15 Lenny BLues
♪16 El anillo del capitan Beto
♪17 Barro tal vez
♪18 Durazno sangrando
♪19 ¿No ves que ya no somos chiquitos?
♪20 Alas de la mañana
♪21 Todos estos años de gente
♪22 Que ves el cielo
♪23 Seguir viviendo sin tu amor
♪24 Quedándote o yéndote
♪25 Muchacha ojos de papel
♪26 Ella también


 

jueves, 26 de abril de 2012

El Códice Maya de Dresden

La historia del Códice de Dresden El Códice de Dresden es una de las fuentes más valiosas para el entendimiento de la cultura Maya. Este manuscrito fue una de las claves más importantes para el desciframiento de la escritura jeroglífica de los Mayas. Además las más hermosas y famosas figuras de los dioses Mayas también provienen de este códice. El Códice de Dresden debe su nombre al lugar donde actualmente se encuentra – en la Biblioteca Real de Sajonia en la ciudad de Dresden, Alemania. Con cierta seguridad podemos hoy reconstruir la historia de este manuscrito. Muy probablemente, en 1519 el famoso conquistador Hernán Cortés lo envió personalmente a Madrid a la corte del entonces Rey Carlos V, en conjunto con otras llamadas “curiosidades”, además de los tesoros comunes. Desde Madrid el códice llegó a Viena, donde el Rey tenía una de sus residencias. El códice permaneció ahí sin ninguna consideración hasta que en el año 1739 fue descubierto en una colección privada por Johann Christian Goetze, quien en aquel tiempo dirigía la Biblioteca Real de Sajonia en Dresden. El códice aparentemente le fue regalado por el desconocido dueño, ya que para él era algo inentendible y por ende algo sin valor alguno. Goetze, sin embargo, donaría el códice a principios del año 1740 a su Biblioteca. La procedencia del Códice de Dresden En aquel tiempo Hernán Cortes navegó a lo largo de las costas de Yucatán, entre Cozumel y Zempoala. Por lo tanto podemos suponer que el códice proviene de Yucatán. Esta suposición se basa además en diversas variantes de jeroglíficos que corresponden a idiomas que fueron hablados en Yucatán, y no en Chiapas o Guatemala. Así también en base a la extensa información astronómica que contiene el códice seria acordado por muchos expertos que el Códice proviene de Chichén Itzá. Se le ubica al códice en el periodo post-clásico Maya, alrededor del año 1250. El códice contiene algunos “errores de escritura”, los cuales muestran que pasajes del códice fueron copiados de antiguos manuscritos. Las fechas, que el códice presenta, retroceden hasta el periodo Clásico. La producción de los Códices Mayas Hasta el día de hoy se conocen únicamente tres códices Mayas, el de Dresden, París y de Madrid. (El llamado Códice de Grolier es, como sabemos hoy, una falsificación.) Todos los códices Mayas conocidos están elaborados en papel amate. Los Mayas y otras culturas mesoamericanas obtenían este papel de la corteza de la higuera silvestre (ficus cotinifolia). La corteza se ponía a hervir hasta quedar blanda, después se ponía en tiras sobre una tabla de madera una junto a la otra y serian extendidas y machacadas con una piedra lisa. De este proceso resultaba una especie de papel ya que las fibras se juntaban como en un material de fieltro. Finalmente la pieza se dejaba simplemente secar al sol. Para poder dibujar sobre ella, se le añadía una capa de una cal especial. Así el producto terminado permitiría en extremo dibujar pequeños detalles. Una vez terminada la producción del papel, se le doblaba en forma de acordeón y para obtener un códice largo se unía una tira a la otra con un pegamento especial, hecho de orquídeas y otras plantas. El códice Maya más largo es el Códice de Madrid con 115 laminas, midiendo 6.80 metros. El Códice de Dresden se forma de 39 láminas, las cuales miden 9 x 22 cm cada una, dibujadas por ambos lados, exceptuando 4 láminas que quedaron en blanco, así que son 74 laminas dibujadas en total. El códice mide 3.56 metros de largo, por lo que se le ubica el segundo Códice Maya más grande. El contenido del Códice de Dresden La mayoría de los códices mayas trataban asuntos religiosos, pero también contenían algunas páginas que describían hechos históricos y astronómicos. El Códice de Dresden se puede dividir en varios capítulos. Contiene un almanaque ceremonial para los diferentes dioses, las famosas tablas de eclipses de sol y luna, y tablas para calcular los movimientos de los planetas Venus y Marte. Además se describen las ceremonias para el inicio del año, un diluvio y una profecía de un “K´atun” (un periodo de 20 años en el calendario Maya). La reconstrucción actual Este “Códice Maya de Dresden, Versión A” es una reconstrucción. Quien conoce las diferentes ediciones del códice, sabe, que el original, lamentablemente, esta muy dañado. Sobre todo en las esquinas, la delgada capa de estuco en muchos casos está maltratada. Con esto es muy entendible, que no es posible una reconstrucción completa del códice. Así también las figuras de los dioses están dañadas. Para el diseño de esta edición fueron nuevamente dibujadas las láminas de la 4a hasta la 15a del códice original. Los números y jeroglíficos de los días fueron nuevamente contabilizados, según la lógica del calendario Maya, donde ya se habían borrado. La descripción del Códice En este códice que Usted tiene en sus manos observamos algunos de los dioses Mayas más conocidos y hermosos, así como están representados en el Códice Maya de Dresden. Las páginas del códice figuran en forma de almanaque, es decir, en forma de tablas calendáricas, que describen los días del Calendario Sagrado en que los dioses efectuaban sus rituales. Cada almanaque comienza con una columna de 5 jeroglíficos, que representan algunos de los 20 días del Calendario Sagrado de 260 días. Encima de esta columna se encuentra un número en rojo. Hacia la derecha, en forma horizontal, hay números en color rojo y negro. Los números en color rojo siempre son cifras. Sólo se cuentan hasta el 13. Los números rojos son los coeficientes de los 20 Días Sagrados, mientras los números en color negro representan la cuenta de los días transcurridas entre dos fechas. La descripción de los dioses mayas A continuación encontrará el lector una pequeña descripción de los dioses mayas. Los jeroglíficos que son presentados aquí, corresponden a los nombres de los dioses.
Itzamná – “el mago sabio”, es el dios maya de más alto rango. Por muchos Mayas, es visto como el padre de todos los dioses. El dios Itzamná es un dios sabio y viejo, que reside en el cielo. Es representado con nariz de gancho y lagrimas en forma de volutas. Itzamná es valido como el dios creador, dios de la medicina y creador de la escritura jeroglífica. En la lámina 1 del Códice este dios está emergiendo de las fauces del dragón celeste. Zak Kolel quiere decir “doncella“. Ella es la diosa del amor. Se le reconoce por el cabello largo y suelto sobre su cuerpo desnudo. En el Códice de Dresden los artistas mayas la mostraban frecuentemente en escenas de amor con otros dioses mayas. Ella también representa a la luna creciente. Así como crece la luna, también crece el vientre de la mujer embarazada. La joven diosa de la luna asimismo es la diosa de la medicina. En los códices aparece muchas veces con diversas aves, las cuales predecían las enfermedades. K’in Ahau es el dios del sol. K’in quiere decir “sol”, mientras Ahau significa “señor”. Juntos entonces “Señor del Sol”. Este jeroglífico K’in también se reconoce en su brazo. El dios del sol es el único dios maya dibujado con una barba. En las inscripciones clásicas se le reconoce también por un diente limado. En las inscripciones con fechas, su cabeza puede reemplazar al numero cuatro. El dios del sol también es nombrado K’inich Ahau, que significa “señor de las faces solares”. Naal El dios del maíz pertenece a los dioses mayas más venerados. De su misericordia depende el bienestar de la gente. El maíz es la planta más importante para los mayas. El Popol Vuh, la “biblia maya”, relata como la gente maya se creó del maíz. El nombre del dios del maíz era Naal y Hunal-Yeh, que significan “retoño del maíz” y “encarnación del primer retoño del maíz”. El dios del maíz es, en ocasiones, señalado erróneamente como Yuum K’aax. Sin embargo, este nombre no se usaba para designar al dios del maíz (ni a ningún otro dios). La expresión yumil k’axob – “soberanos de los montes boscosos” se refiere a espíritus protectores de las montañas, lo que no tiene nada que ver con el dios del maíz. La confusión comenzó con Sylvanus Morley, quien no conocía el nombre del dios del maíz, y en su libro “The Ancient Maya” mencionó por primera vez a un Yum Kax. Desde entonces, este error se ha vuelto a copiar una y otra vez. El dios del maíz se le reconoce por su tocado en forma de un retoño de maíz. Como dios numeral, el dios del maíz representa al numero ocho. K’uk’ulkan, o Kukulcan en escritura tradicional, es un dios ajeno, que surge apenas en el periodo posclásico entre los Mayas. En su glifo se observa frente a su cabeza un signo que representa un penacho de plumas – en maya: k’uk’ul. En la cabeza observamos un elemento representado con pequeños círculos, que también es visto en los jeroglíficos del día chic-chan, que significa “serpiente”. (En el Yucateco de hoy sería kan en lugar de chan.) Entre ambos elementos: K’uk’ulkan – “serpiente emplumada”. Entre los aztecas, este dios es conocido como Quetzalcoatl. K’uk’ulkan en un dios del planeta Venus. Como oponente del dios azteca Mictlantecuhtli también es llamado el “dios de la vida”. Xaman Ek’ es el dios de los viajeros. Se reconoce por su cara de mono. Seguramente representa al mono aullador, que los Mayas consideraban sagrado. Xaman Ek’ significa “estrella del norte”. Como estrella polar, orienta por las noches a los viajeros. El glifo del nombre también se lee: k’ul, que significa “sagrado” y “divino”. Muchas veces se usa este glifo como atributo de los nombres de otros dioses. Xaman Ek’ es un dios del cielo. En los códices mayas siempre es mostrado en el cielo, nunca sobre la tierra. El mono aullador, igualmente, siempre permanece en las copas de los árboles de la selva tropical y nunca se baja al suelo. Chaak El dios de la lluvia Chaak se reconoce fácilmente por su nariz larga y en forma de gancho. Su nombre significa “lluvia”, como también “gigante”. Este dios es el más representado en los códices mayas. Como también otros dioses mayas, este puede subdividirse en varios dioses. Así es como a veces se le observa como dios cuádruple, que representa los cuatro puntos cardinales. El Chaak Rojo está sentado al este, el Chaak Amarillo al sur, el Chaak Negro al oeste y el Chaak Blanco al norte. El dios de la lluvia mayormente se representa con un hacha en la mano, con el cual corta las nubes para liberar la lluvia. Con su antorcha genera los relámpagos. Bolon Tz’akab K’awil es uno de los dioses más importantes de los dirigentes mayas. En la época clásica fungía este dios como dios del cetro. Se reconoce en que una de sus piernas se transforma en serpiente. Además, su frente se representa como espejo, en el cual figura el hacha humeante. K’awil significa “personificación” Bolon Tz’akab significa “9 generaciones”. El dios K’awil personifica la unión de la elite maya al poder de la adivinación. El dios K’awil del clásico tardío se reconoce por su gran nariz. También es visto como el dios de la fertilidad. Kuy La lechuza Kuy es un símbolo de la guerra. Su grito anuncia a una inminente batalla. El nombre Kuy fue usado por varios reyes mayas como segundo nombre cuando ellos se consideraban ser guerreros exitosos, véase al famoso gobernante Pakal de Palenque. Kimi El dios de la muerte Kimi se reconoce fácilmente por su esqueleto. En los Altos de Chiapas también se conoce con el nombre de Ah Puch. En Yucatán este nombre no se ha comprobado. Lahun P’et significa “diez sacrificios”. Es el dios de los sacrificios humanos. La decoración de su oreja es una cola de jaguar. Los puntos dibujados en su cuerpo representan la piel desollada de un prisionero, la cual se sobrepuso. Él es la contraparte del dios azteca Xipe Totec. Buluk Ch’abtan significa “once ayunos” Es el dios de la hambruna y las privaciones. También está representado en la producción del nuevo fuego. H’obnil es el dirigente del inframundo. Su nombre significa “muerte repentina”. Se reconoce por el color negro con el que se pinta su cuerpo y su sombrero en forma de lechuza. Ejemplos para textos jeroglíficos
k’uch yatanil tzul ... “La mujer zopilote esposa del señor perro... ” El significado de este casamiento se desconoce. Posiblemente se trata de una constelación astronómica.
u pak’ah tzen chaak ajawlel “El dios de la lluvia Chaak, el gobernante, planta el alimento.” Fuente: http://www.angelfire.com/dc/dresdencodex/webespdresden.html

Mandalas


Mandala significa círculo en sánscrito. Esta palabra es también conocida como rueda y totalidad. Más allá de su definición como palabra, desde el punto de vista espiritual es un centro energético de equilibrio y purificación que ayuda a transformar el entorno y la mente. También se le define como un sistema ideográfico contenedor de un espacio sagrado. Los mandalas son utilizados desde tiempos remotos. Tienen su origen en la India y se propagaron en las culturas orientales, en las indígenas de América y en los aborígenes de Australia. En la cultura occidental, fue Carl G. Jung, quien los utilizó en terapias con el objetivo de alcanzar la búsqueda de individualidad en los seres humanos. Jung solía interpretar sus sueños dibujando un mandala diariamente, en esta actividad descubrió la relación que éstos tenían con su centro y a partir de allí elaboró una teoría sobre la estructura de la psique humana. Según Carl Jung, los mandalas representan la totalidad de la mente, abarcando tanto el consciente como el inconsciente. Afirmó que el arquetipo de estos dibujos se encuentra firmemente anclado en el subconsciente colectivo. Los mandalas también son definidos como un diagrama cosmológico que puede ser utilizado para la meditación. Consiste en una serie de formas geométricas concéntricas organizadas en diversos niveles visuales. Las formas básicas más utilizadas son: círculos, triángulos, cuadrados y rectángulos. Estas figuras pueden ser creadas en forma bidimensional o tridimensional. Por ejemplo, en la India hay un gran número de templos realizados en forma de mandalas. Los diseños son muy variados, pero mantienen características similares: un centro y puntos cardinales contenido en círculos y dispuestos con cierta simetría. Según la Psicología, el mandala representa al ser humano. Interactuar con ellos te ayuda a curar la fragmentación psíquica y espiritual, a manifestar tu creatividad y a reconectarte con tu ser esencial. Es como comenzar un viaje hacia tu esencia, te abre puertas hasta ahora desconocidas y hace que brote tu sabiduría interior. Integrarlas a tu vida te dará centro y la sensación de calma en medio de las tormentas. El trabajo de meditación con mandalas puede consistir en la observación o el dibujo de éstos. En el primer caso, con sólo sentarte en un lugar cómodo, lograr una respiración rítmica y profunda, y disponerte a observar algún mandala de tu elección, puede llevarte a un estado de relajación y te sentirás más alerta ante los hechos que suceden a tu alrededor. El proceso de observación puede durar entre tres y cinco minutos. En el segundo caso, puedes dibujar mandalas o colorearlas. Se recomienda que si estás vinculándote con estas imágenes, comiences por pintarlas. Para ello, escoge un modelo que te inspire, selecciona los instrumentos (colores, marcadores, acuarelas, por ejemplo), y luego instálate en un sitio tranquilo. Puedes colocar música si lo deseas y comienza tu trabajo. Hay técnicas variadas, todo dependerá del tu estado de ánimo y de lo que el mandala que desees pintar te transmita. Si crees que necesitas ayuda para exteriorizar tus emociones, puedes colorearlas de adentro hacia fuera; si por el contrario, quieres buscar tu centro, píntalas de afuera hacia adentro. Este es un trabajo que puede hacer cualquier persona, sin importar su edad o religión. Es una práctica sencilla que redundará en beneficios personales y en la consecución del equilibrio interno. Beneficios de dibujar o pintar mandalas 1) Comienzo de un trabajo de meditación activa. 2) Contacto con tu esencia. 3) Te expresarás mejor con el mundo exterior. 4) Ayuda a expandir tu conciencia. 5) Desarrollo de la paciencia. 6) Despertar de los sentidos. Es probable que comiences a ver lo que está a tu alrededor con otros ojos. 7) Empiezas a escuchar la voz de tu intuición. 8) Te aceptarás y te querrás más. 9) Te curarás física y psíquicamente. Formas y sus significados Los mandalas no son simples dibujos de colores. Todos los elementos que en ellos se integran tienen un significado. Conoce algunos de los más utilizados: Círculo: movimiento. Lo absoluto. El verdadero yo. Corazón: sol. Amor. Felicidad. Alegría. Sentimiento de unión. Cruz: unión del cielo y la tierra. Vida y muerte. Lo consciente y lo inconsciente. Cuadrado: procesos de la naturaleza. Estabilidad. Equilibrio. Estrella: símbolo de lo espiritual. Libertad. Elevación. Espiral: vitalidad. Energías curativas. Búsqueda constante de la totalidad. Hexágono: unión de los contrarios. Laberinto: implica la búsqueda del propio centro. Mariposa: autorenovación del alma. Transformación y muerte. Pentágono: silueta del cuerpo humano. Tierra, agua, fuego. Rectángulo: estabilidad. Rendimiento del intelecto. La vida terrenal. Triángulo: agua, inconsciente (hacia abajo); vitalidad, transformación (hacia arriba); agresión hacia uno mismo (hacia el centro) ¿Qué quieren decir los colores? El uso de los colores en los mandalas también tiene un significado especial. Su uso está relacionado con el estado de ánimo de quien los pinta o dibuja. Descubre lo que esconde cada tonalidad: Blanco: nada, pureza, iluminación, perfección. Negro: muerte, limitación personal, misterio, renacimiento, ignorancia. Gris: neutralidad, sabiduría, renovación. Rojo: masculino, sensualidad, amor, arraigamiento, pasión. Azul: tranquilidad, paz, felicidad, satisfacción, alegría. Amarillo: sol, luz, jovialidad, simpatía, receptividad. Naranja: energía, dinamismo, ambición, ternura, valor. Rosa: aspectos femeninos e infantiles, dulzura, altruismo. Morado: amor al prójimo, idealismo y sabiduría. Verde: naturaleza, equilibrio, crecimiento, esperanza. Violeta: música, magia, espiritualidad, transformación, inspiración. Oro: sabiduría, claridad, lucidez, vitalidad. Plata: capacidades extrasensoriales, emociones fluctuantes, bienestar.

miércoles, 25 de abril de 2012

CONJUROS DE LA MEMORIA - Gioconda Belli

No sé si un sol desmedido y burlón 
me atravesará de punta a punta 
cuando salten de mi pecho todos los gritos /

guardados
cuando se rompan las oscuridades
de mi perfecta catedral secreta
con el sostenido sonido del órgano medieval
ululando su voz de parto,
su alarido de queja y de tristeza.

Estoy como nací-desnuda-
mojada de lágrimas con el pelo chorreándome /
nostalgia
y un cansancio vetusto acomodado en mis huesos
y mientras me dejo ir en el humo,
viene su mano y me sostiene
y me levanta y me hace tronar de júbilo,
me zarandea las ganas de vivir,
me dice verde con ojos de monte
azul con el pelo espumoso de mar
estrella con las uñas brillantes
viento y sopla mi angustia y la desperdiga
y me hace nadar en el aire, retozar en los /
arroyos,
romper los relojes del tiempo,
borrar la huella de mis pequeños pecados
vueltos trascendentes por los oscuros designios
de su otro yo iracundo hermano de este duende /
iluminado
que me persigue en el sueño
en el que corro huyendo, siguiéndole yo a mi vez
juego de gato y ratón hasta que viene la lluvia
y la risa y volvemos a ser amantes helechos hojas /
atrapadas
en las correntadas de mayo y todo vuelve a empezar
cuando cruzamos lavados y nuevos
el umbral del paraíso. 

SI SE ROMPE UNA LAMPARA DE BAJO CONSUMO

SI SE ROMPE UNA LAMPARA DE BAJO CONSUMO: HAY QUE VENTILAR BIÉN LA CASA, ATACA SOBRETODO AL SISTEMA NERVIOSO INFANTIL. SI TIENES ALGUNA COMIDA SE DEPOSITA, MÁXIME SI LA MISMA TIENE AGUA. TIRARLAS EN UN LUGAR ADECUADO SOLO PARA ELLAS, (AQUÍ NO LO TENEMOS ). Este tipo de lámparas que son llamadas de ahorro de energía o lámparas de bajo consumo, en caso de romperse nos exponen a un serio peligro. Tanto que todo el mundo deberá salir de esa habitación ¡por lo menos durante 15 minutos! y evitar machucar los vidrios rotos. Porque contienen mercurio, que es venenoso y causa jaqueca, desorientación, desequilibrios y diferentes problemas de salud cuando es inhalado. A muchas personas con alergias les causa problemas de piel y otras dolencias graves tocando apenas esta substancia o bien al inhalarla. Además de eso, el ministerio alertó sobre no limpiar los restos de la lámpara rota con la aspiradora, ya que desparramaría la contaminación para otros lugares de la casa en cuanto se usara nuevamente la misma. Las lámparas deberán limpiarse por medio de escoba común y ser mantenidas en una bolsa sellada, y arrojada luego afuera de la casa en la basura para materiales peligrosos, usando guantes de goma para protegerse del contacto con los vidrios y el mercurio. El mercurio es peligroso, más venenoso que el plomo o el arsénico.

Sobre pilas

Todo sobre las pilas La energía compactada en una pila permite escuchar música, operar a distancia equipos electrónicos y mantener en funcionamiento otros aparatos como cámaras fotográficas y teléfonos celulares. Cuando esa energía se extingue, tiramos la pila a la basura. Ese acto en apariencia inofensivo representa un serio problema, pues las pilas contienen sustancias de elevada toxicidad que amenazan nuestra salud. Por ello, es importante que usted tenga esta información acerca de las pilas y elija las alternativas que hoy existen para frenar este problema, que en México alcanza grados alarmantes. ¿Qué es una pila? Una pila es una pequeña unidad electroquímica, contenida en una caja cuadrada o cilíndrica con dos terminales que representan los polos positivo y negativo. Sus componentes químicos se transforman en energía que hace funcionar a los aparatos. Que es lo que tanto contamina la pila? Los oradores más destacados fueron dos, el ingeniero Gauna, [Comisión Nacional de Energía Atómica] trabaja en el centro atómico Ezeiza y el doctor Porta [Universidad Nacional de La Plata] Departamento de medio ambiente - ambos comentaron que las pilas presentan peligro para el medio ambiente, no se deben tirar a la basura, ni las primarias ni las secundarias ¿Cómo contaminan la pilas usadas? -Las pilas comunes están compuestas por materiales pesados, mercurio, cadmio. Y si, cuando se acaba el período útil las arrojamos al tacho de desperdicios, seguramente terminarán en un basural. La lluvia lava los restos de las pilas y arrastra el mercurio, que se abre paso a través de la tierra, hasta que encuentra la napa subterránea de agua y la contamina. Como el agua de la napa está siempre en movimiento, termina volcándose en los ríos y así llega al mar. Actualmente, buena parte de los mares del planeta están contaminados. A la vez, el agua contaminada se fija en la carne de los peces y enferma al hombre cuando la consume. Pero, curiosamente, el mercurio no afecta a los peces. No es el único problema; hay otros, que como tienen poca prensa la gente ignora, como el peligro que suponen las pilas para los chicos de entre 3 meses y 5 años. Juguetes con pilas, deben tener colocado el tornillo de seguridad en la tapa que cierra la caja donde se alojan las pilas. Así se evita que el niño abra la tapa y saque las pilitas. De esta manera evitamos que se la trague. ¿Es lo mismo una pila que una batería? Una batería contiene más de una pila o celda conectadas entre sí mediante un dispositivo permanente, junto con su caja y terminales. ¿Cuántos tipos de pilas existen? Existen dos tipos: las primarias y las secundarias. Las primarias son las pilas desechables, cuyos componentes químicos, al convertirse en energía eléctrica, ya no pueden recuperarse. Las pilas secundarias son las que se pueden recargar. ¿Por qué las pilas contaminan el medio ambiente? Las pilas son fabricadas con elementos químicos considerados como tóxicos, de hecho, 30 por ciento de su contenido son materiales que causan daños a la salud y el medio ambiente. En México, cuando una pila ya no sirven se tira en la basura doméstica o a cielo abierto; con el paso de tiempo y por la descomposición de sus elementos se oxidan y derraman diferentes tóxicos en suelo, agua y aire. Lo mismo sucede cuando se quema en basureros o se incinera. Existen estudios que muestran que 35 por ciento de la contaminación por mercurio es ocasionada por las baterías que se incineran con la basura doméstica. Para tener una dimensión del problema de contaminación basta mencionar que una sola pila botón (como las que utilizan los relojes) puede contaminar 6.5 millones de litros de agua, la misma cantidad que tiene la alberca universitaria de la UNAM. ¿Por qué es conveniente utilizar pilas recargables? Una pila recargable puede sustituir hasta 300 desechables. ¿Cuáles son los daños a la salud que provocan los componentes de las pilas? Los principales componentes de las pilas son mercurio, cadmio, níquel y manganeso. La exposición a estos químicos puede provocar Cáncer. Estudios médicos han demostrado que el consumo constante de alimentos contaminados con mercurio puede provocar cambios de personalidad, pérdida de visión, memoria, sordera o problemas en los riñones y pulmones; en mujeres embarazadas, el mercurio puede acumularse en la placenta y provocar daño en el cerebro y en los tejidos de los neonatos, quienes son especialmente sensibles a esta sustancia. Por otra parte, respirar cadmio produce lesiones en los pulmones y cuando se ingiere generalmente se acumula en los riñones. El efecto adverso más común de exposición al níquel en seres humanos es una reacción alérgica. Entre 10 y 15 por ciento de la población es sensible a él. Algunas personas que son sensibles a este metal sufren ataques de asma luego de periodos de exposición. La exposición a niveles de manganeso muy altos durante largo tiempo ocasiona perturbaciones mentales y emocionales, y provoca movimientos lentos y faltos de coordinación. ¿Por qué las pilas no se deben dejar mucho tiempo dentro de los aparatos? Después de cierto tiempo, los componentes de las pilas comienzan a oxidarse, deshaciendo su empaque. Estas sustancias, al estar en contacto directo con los aparatos, terminan por "quemarlos" y echarlos a perder. Se recomienda quitar las baterías a los aparatos que no van a ser usados por lapsos prolongados de tiempo. ¿Por qué no se debe de perforar una pila? Los componentes de la pila, en su mayoría tóxicos, si son sacados de la envoltura o empaque antes de oxidarse, pueden quemar o corroer las superficies con las que tengan contacto. Además, pueden lastimar seriamente la piel humana. Por qué no se deben quemar? Algunas pilas al entrar en contacto con el fuego pueden explotar. En otros casos, los componentes de las pilas entran en combustión y liberan gran cantidad de contaminantes al aire. ¿Cómo sustituir el uso de pilas? Lo más recomendable es disminuir su consumo utilizando baterías recargables. Sin embargo, lo mejor es evitar comprar aparatos que requieran de pilas para funcionar. Existen un sinfín de productos que utilizan energía solar, muchos de ellos son juguetes, relojes, radios, lámparas, ventiladores, calentadores, etcétera. Además, la corriente generada por cada pila es 450 veces más cara que la generada para la corriente eléctrica. ¿Es mejor utilizar pilas "piratas"? No. Las pilas de origen ilegal o "piratas" contaminan más que otras, debido a que su tiempo de duración es muy corto, por lo que se desechan rápidamente. Se calcula que en un año se consumen más de 300 millones de pilas de origen ilegal, lo cual podría dar una dimensión de la cantidad de materiales tóxicos que producen. ¿Las pilas y baterías que se utilizan en los celulares también contaminan? Sí. Cada año se consumen 75 toneladas de baterías de telefonía inalámbrica; 18 por ciento del contenido de estas baterías es cadmio y 20 por ciento es níquel, por lo que se calcula que cerca de 28.5 toneladas de residuos peligrosos son generados anualmente por las baterías utilizadas en teléfonos celulares. Cuando se produce el derrame de los electrolitos internos de las pilas,arrastra los metales pesados. Estos metales fluyen por el suelo contaminando toda forma de vida (asimilación vegetal y animal). El mecanismo de movilidad a través del suelo, se ve favorecido al estar los metales en su forma oxidada, estos los hace mucho más rápido en terrenos salinos o con PH muy ácido. El funcionamiento de las pilas se basa en un conjunto de reacciones químicas que proporcionan una cierta cantidad de electricidad, que permite el funcionamiento de pequeños dispositivos electrónicos. Pero esta ventaja favorable de la autonomía, se contrapone a los efectos negativos de los compuestos químicos empleados para producir la electricidad, ya que en su mayoría son metales pesados, que liberados al medio ambiente producen serios problemas de contaminación. Las pilas son arrojadas con el resto de la basura domiciliaria, siendo vertidas en basureros, y en otros casos a terrenos baldíos, acequias, caminos vecinales, causes de agua, etc. Para imaginar la magnitud de la contaminación de estas pilas, basta con saber que son las causantes del 93% del Mercurio en la basura domestica, así como del 47% del Zinc, del 48% del Cadmio, del 22% del Níquel, etc. Estas pilas sufren la corrosión de sus carcazas afectadas internamente por sus componentes y externamente por la acción climática y por el proceso de fermentación de la basura, especialmente la materia orgánica, que al elevar su temperatura hasta los 70º C, actúa como un reactor de la contaminación. Recolección y reciclado de pilas en Argentina Se estima que en la Argentina se consumen un promedio de 10 pilas por persona por año, cuando se agotan, en general finalizan en la basura común, aunque lo ideal sería la recogida selectiva de las pilas usadas en contenedores específicos y su tratamiento adecuado, constituyendo la solución más lógica y más respetuosa con el ambiente. Una vez recogidas, las pilas se llevan a una planta de reciclaje donde se segregan y se separa los metales peligrosos del resto de materiales que constituyen la pila. Existen pocas plantas de reciclado de pilas porque dicho proceso requiere un elevado consumo de energía y los tratamientos posteriores para recobrar el resto de componentes exigen una elevada inversión económica no siempre recuperable. En el país las posibilidades quedan acotadas a la utilización de los rellenos de seguridad y al empleo de las técnicas de inmovilización de pilas: vitrificación, cementación y ceramización. Con esto lo único que se hace es aislar el elemento pero el compuesto sigue estando, por lo que se convierte en un pasivo ambiental. Muchas de las campañas de recolección de pilas que se realizan todos los años en la Argentina corresponden a iniciativas de organizaciones intermedias y al interés de los particulares que se organizan porque reconocen que las pilas son altamente nocivas. Por ley Nacional N ° 24.051 las pilas son consideradas residuos peligrosos ya que son altamente contaminantes, por lo que su manipulación en grandes cantidades debe efectuarse ateniéndose a la Ley de Residuos Peligrosos y además fija las sanciones económicas y penales para quienes hayan contaminado de modo peligroso la salud, el suelo, el agua, la atmósfera o el ambiente en general. Según el caso, las penas incluyen desde un mes hasta 25 años de reclusión. No existe todavía una solución total para este problema, pero es importante que colaboremos en disminuir el potencial daño al hábitat y presionemos con leyes que obliguen a que las soluciones y las tecnologías las brinden los que están lucrando con productos que saben que no son inocuos para el ambiente. Disposición final de pilas en Mendoza La Municipalidad de Mendoza está desarrollando un programa de disposición final de las pilas y micro pilas que sea capaz de cumplir con dos premisas básicas: la reutilización de los elementos y la eliminación de todo peligro futuro de contaminación. Las pilas, micropilas y baterías recolectadas son colocadas en bolsas de plástico de 100 micrones de espesor y de 5x2Ox2O cm de dimensiones máximas. Previo a su extracción de aire y posterior sellado, se les incorpora tres agentes químicos estabilizadores que eliminan lo peligroso de los componentes de cualquier tipo de pila. Luego, las bolsas son depositadas en un molde para la fabricación de bloques intertrabados para la realización de pisos, en espacios al aire libre (caminos, paseos, plazas, etc.) o para la obtención de pavimentos articulados en playas o calles. El perfecto sellado de los elementos evita mediante tres barreras de seguridad su posible filtración y contaminación. Según El Centro de Investigación de Ingeniería Ambiental de Argentina, se encontraron tres agentes estabilizadores que neutralizan el plomo, el mercurio, el ácido sulfúrico y el cadmio, principales componentes contaminantes de las distintas pilas o baterías que existen en el mercado: * Para el plomo actúa como neutralizador los sulfuros de sodio (Na2 S) * Para el ácido sulfúrico, el agente estabilizador es el hidróxido de Sodio (Na OH) * Para el cadmio, el agente de estabilización es el carbonato de sodio (Na2 CO3) * Para el mercurio, el agente de estabilización es el sulfuro de sodio (Na2 S) * Es importante señalar que usando como neutralizadores o estabilizadores al sulfuro de sodio, hidróxido de sodio y carbonato de sodio, en partes iguales, tendremos la seguridad de inhibir a los elementos contaminantes de cualquier tipo de pila o batería, sin necesidad de realizar la clasificación previa de las mismas, a veces dificultuosa por el estado de deterioro de su cubierta y por los riesgos de su manipuleo.Es importante señalar que usando como neutralizadores o estabilizadores al sulfuro de sodio, hidróxido de sodio y carbonato de sodio, en partes iguales, tendremos la seguridad de inhibir a los elementos contaminantes de cualquier tipo de pila o batería, sin necesidad de realizar la clasificación previa de las mismas, a veces dificultuosa por el estado de deterioro de su cubierta y por los riesgos de su manipuleo.Es importante señalar que usando como neutralizadores o estabilizadores al sulfuro de sodio, hidróxido de sodio y carbonato de sodio, en partes iguales, tendremos la seguridad de inhibir a los elementos contaminantes de cualquier tipo de pila o batería, sin necesidad de realizar la clasificación previa de las mismas, a veces dificultuosa por el estado de deterioro de su cubierta y por los riesgos de su manipuleo. ECOVOLTA Una ONG educativa y ambientalista Ecovolta es un emprendimiento argentino. Habitualmente nos preguntamos: ¿qué hago con las pilas usadas? Esta ONG nos orienta diciéndonos: Desecha tus pilas usadas en lugares de recolección y en el caso de no saber dónde hacerlo, debes tener en cuenta las siguientes indicaciones: * Guarda tus pilas usadas en botellitas de plástico (500 cm3) con su tapa, que son las botellitas de gaseosa o agua mineral. * Se reciben hasta dos botellitas por persona. * Todos aquellos que tengan más de 2 botellitas, comunicarse al. 4381-0808 * Junto con tus pilas te pedimos una donación (www.ecovolta.org.ar) pues de esta manera podremos entre todos conservar la tan preciada agua que tenemos. Con las pilas usadas y los materiales donados se fabrica el ECOBANCO. Una vez terminado el ECOBANCO es donado a una escuela. IMPORTANTE No se reciben: pilas sueltas, en cajas, en recipientes de plástico que no sean botellas de 500 cm3, en recipientes metálicos, en botellas o recipientes de vidrio. Recolección Sólo los viernes de 17 a 18 horas: en Pte. Perón 1140, a dos cuadras del obelisco. Ciudad de Buenos Aires Sólo los jueves de 10 a 12 horas: en Uruguay 740 CGPc1.Ciudad de Buenos Aires OHM - lunes a viernes de 9 a 19 horas y sábados de 10 a 12 Hs en Paraná 119, aproximadamente a cuatro cuadras del Obelisco. Ciudad de Buenos Aires; (preguntar por Guillermo EXCLUSIVAMENTE). Otros lugares donde se pueden llevar las pilas usadas: BULONERA ANSALDI Av. B. Rivadavia 399 - Avellaneda Lunes a viernes - Horario 8,30 a 13 hs y 14 a 18 hs KIOSCO DE DIARIOS Sobre Belgrano, entre Luis S. Peña y San José – Barrio Montserrat Todos los días de 5 a 14 hs DAISUKI PILAS José María Moreno 777 - Barrio Caballito Lunes a sábado de 9,30 a 13 hs y 16 a 20 hs OHM - ELECTRÓNICA - ELECTROMECÁNICA Paraná 119 - Barrio San Nicolás Lunes a viernes de 9,30 a 19 hs Sábados de 9,30 a 13 hs No se reciben: Pilas sueltas Pilas en cajas Pilas en recipientes de plástico que no sean botellas de 500cm Pilas en recipientes metálicos Pilas en botellas o recipientes de vidrio. Que hacer con las pilas que ya no sirven desde casa Con el pequeño tiempo que dediquemos a ocuparnos de los residuos que NOSOTROS generamos, ayudaremos que la Tierra que le habremos de heredar a nuestros hijos y nietos sea como la que recibimos cuando éramos niños. Los invito a NO tirar las pilas a la basura como normalmente lo hacemos ya que ¡UNA SOLA PILA DE LAS QUE UTILIZAN LOS RELOJES DE PULSERA PUEDE CONTAMINAR EL AGUA DE UNA PILETA OLIMPICA!!!!!! La manera como se deben tirar las pilas es la siguiente: ** Sella los 2 polos de las pilas con cinta adhesiva o de embalaje. Sino haganlon de una manera sencilla,junte en una botella muchas pilas, cuando la botella se llena tapenlas con la tapita muy bien, de manera de cuando las entierren no puedan salir!O sino si no quieren enterrarlas denselan a los basureros que la llevan a tirar donde tiran la basura, pero OJO tienen que cerrarla muy bien Las pilas liberan estas sustancias en la tierra las cuales, cuando llueve, se van filtrando hasta llegar a los mantos acuíferos, contaminando así el agua que utilizamos y contaminado todo lo que se cosecha. Por favor hagamos conciencia y pongamos nuestro granito de arena, para evitar seguir contaminando, ya que el daño no es reversible, por lo menos tratemos de frenarlo. Esto no es una cadena, ni te pasará nada.....inmediatamente, pero según las investigaciones no le queda mucho tiempo de vida a nuestro planeta si seguimos con este afán de destruirlo. Los seres humanos no representamos ni siquiera el 1% del bio-sistema, ¿cómo es posible que tan pocos estemos destruyendo nuestro hábitat? Haz con esto lo que consideres pertinente yo solo te pido que actúes con responsabilidad. Lean esto: Cómo una pila de botón contamina 600.000 litros de agua ... el contenido de 1 pila convertiría 600.000 litros de agua en inservible La cosa es asi : LAS PILAS NO DEBEN SER ARROJADAS A LA BASURA Las pilas no deben ser arrojadas a la basura, pues se debe evitar que toquen el suelo, ya que de esa forma pueden contaminar las napas de agua. Son consideradas muy tóxicas las pilas tipo botón, es decir, aquellas que se utilizan en los relojes. Por ejemplo, si estas pilas se tiran con la basura y alcanzan las napas de agua, pueden contaminar 600.000 litros del agua que muchas personas beben. 1 Para realizar el cementado de pilas, estas son guardadas dentro de una botella de plástico. Luego, dentro de la botella se pondrá aserrín seco, que cumplirá la misión de colchón absorbente y se tapará la botella. 2 Las pilas encapsuladas serán introducidas en un molde, y no deben pasar la capacidad del mismo. 3 Este molde será llenado con cemento, a fin de guardar las pilas dentro de este. *Se puede hacer de una manera mas sencilla llenando la botella con pilas y luego con agua y enterrandolas . De esa manera el agua absorbe el acido que la pila larga,y no contamina. Si bien hasta el momento no existen centros de reciclado de las pilas, hay métodos que permiten que estas no contaminen el ambiente. Las pilas y baterías de los celulares no deben ser incorporadas a las bolsas de residuos domiciliarios, porque no se debe permitir que estas tomen contacto con el suelo, por sus contenidos de materiales tóxicos que contienen. Hay métodos considerados como sistemas de reciclado, que es aislando las pilas de tal forma que no permitan la salida de su contenido. En el Parque Ecológico Itá Enramada, se realiza la recolección y posterior cementado de pilas, que la gente puede ir dejando en el lugar determinado para su recolección. El italiano Alessandro Volta, inventor de la pila, señalaba que su invento sería muy útil para la humanidad, pero que con el tiempo podría ser dañino para el ambiente. La mayoría de las personas tiran las pilas como una basura más, sin embargo las mismas deben ser seleccionadas, apartadas y envasadas convenientemente para luego ser llevadas a un lugar como el de centro de recolección de Itá Enramada. Esto podría realizarse en cualquier municipio, ya que el sistema es demasiado sencillo. Tal como lo hicieron municipalidades de otros países, que con la colaboración de la comunidad hacen "Bancos Ecológicos". Esta metodología está siendo implementada por la Cooperativa Universitaria, a fin de que sus socios y amigos puedan sumarse al emprendimiento. CONCIENCIA Es importante crear conciencia sobre este tema, pues lo que hoy vemos como una simple pila que no sirve, en el futuro será la herencia que le dejamos a nuestros hijos, dentro de un planeta que necesita del trabajo de todos para seguir viviendo. Se estima que en Paraguay llegan al año unas 120 toneladas de pilas de todo tipo. EL PROCESO Para realizar el proceso de cementado de pilas, primeramente las mismas son guardadas dentro de una botella de plástico de gaseosa de 1 ó 2 litros o el tamaño que se desee, que se denomina encapsulado de pilas. Luego dentro de la misma botella donde se encuentran las pilas, se pone aserrín seco, que cumplirá la misión de colchón absorbente y posteriormente se tapará la botella; este proceso puede hacerse en la misma casa un oficina, antes de traer las botellas con pilas hasta el Parque Ecológico. Luego de guardar bien las pilas dentro de las botellas, estas son introducidas dentro de un molde, el cual será llenado con cemento, a fin de encriptar las pilas dentro del material. En otras palabras, lo que se hace es aislar el elemento, pero el compuesto sigue estando presente, por lo que se convierte en un "pasivo ambiental". SU UTILIDAD Los bloques de cemento pueden ser utilizados como base de caminos (toda vez que se les dé el debido tratamiento), ya que pueden ser guardados bajo la capa asfáltica a unos 3 metros de profundidad, sin correr el riesgo de que con el tiempo puedan romperse, y de esta forma volver a dejar que los componentes tóxicos de las pilas lleguen hasta el suelo de la tierra. Hacer bancos y mesas que pueden ser donados a plazas, colegios o instituciones como hospitales. SABER QUE HACER Es importante saber que si las pilas se acumulan en los vertederos, con el paso del tiempo estas perderán sus carcasas y se vierte su contenido, compuesto principalmente por metales pesados como el Mercurio, Cadmio, Litio y otros. Estos metales, infiltrados desde el vertedero, acabarán contaminando las aguas subterráneas y el suelo y con ello se introducirán en las cadenas alimentarias naturales, de las que se nutre el ser humano y los animales. Si se incineran, las emanaciones resultantes darán lugar a elementos tóxicos volátiles, contaminando el aire. Lo ideal sería la recogida selectiva de las pilas usadas en contenedores específicos y su tratamiento adecuado. Esto constituyen la solución más lógica y más respetuosa con el ambiente. EN OTROS PAISES * En Suecia, desde 1986 se hace recolección de pilas. * En Suiza se consideran residuos peligrosos. Está prohibido enterrarlas o depositarlas en rellenos sanitarios, ya que se recupera el mercurio, el zinc y el manganeso para ser reciclados. Además, se alienta el uso de aparatos con pilas recargables con un descuento del 10%, y una etiqueta con el símbolo ISO que alerta al consumidor sobre la peligrosidad de las pilas recordando que una vez usadas deben retornar al punto de venta. * En Austria, desde 1991 está prohibido arrojarlas con la basura común. * En España, desde 1993 ya no se fabrican pilas con alto contenido de mercurio. * En Alemania, obligan al fabricante y al comerciante a reciclarlas desde 1993. * La Asociación Europea de Fabricantes de Pilas Secas (Europile), que representa a varias compañías, llevó a cabo un programa de reducción gradual de uso del mercurio. Desde 1994 ya no fabrican pilas con dicho metal pesado. (*) En Japón se reciclan. Sino haganlo de una manera sencilla,junte en una botella muchas pilas, cuando la botella se llena tapenlas con la tapita muy bien, de manera de cuando las entierren no puedan salir!O sino si no quieren enterrarlas densela a los basureros que la llevan a tirar donde tiran la basura, pero OJO tienen que cerrarla muy bien Fuente: https://www.facebook.com/note.php?note_id=400255433328221

martes, 24 de abril de 2012

Papel

¿Alguna vez se te ha ocurrido pensar qué tanto papel usas en un año? Se calcula que cada uno de nosotros emplea unos 300 kilos de papel en un año. Por desgracia, la mayor parte de este papel no se recicla. Esta es una de las causas de que vayan desapareciendo rápidamente nuestros bosques. Este valioso recurso podría salvarse si se tuviera más cuidado en reciclar el papel. Actualmente hay ya muchas ciudades que tienen plantas en que se recicla el papel. Realmente hay mucho papel que desperdiciamos inútilmente. El papel de periódico es uno de los que se podrían reciclar y volver a utilizar más fácilmente. Se calcula que una tonelada de papel periódico equivale a la madera de unos 18 árboles. ¡Si recicláramos todos los periódicos cuántos árboles salvaríamos! Miles de hectáreas boscosas no serían taladas. ¿No te parece que sería una buena idea el hacer una campaña para reciclar el papel?

Quién eres

Ramón Gómez de la Serna

"El libro es un pájaro con más de cien alas para volar." 
Ramón Gómez de la Serna

La vida es una obra de Teatro de Charles Chaplin

 La vida es una obra de teatro que no permite ensayos. Por eso, canta, ríe, baila, llora y vive intensamente cada momento de tu vida antes que el telón baje y la obra termine sin aplausos. ¡Sonríe! Pero no te escondas detrás de esa sonrisa, muestra aquello que eres, sin miedo, existen personas que sueñan con tu sonrisa, así como yo. ¡Vive! ¡Intenta! La vida no pasa de una tentativa, ¡ama! ama por encima de todo, ama a todo y a todos. No cierres los ojos a la suciedad del mundo, no ignores el hambre, olvida la bomba, pero antes haz algo para combatirla, aunque no te sientas capaz. ¡Busca! Busca lo que hay de bueno en todo y todos, no hagas de los defectos una distancia, y si, una aproximación. ¡Acepta! La vida, las personas, haz de ellas tu razón de vivir. ¡Entiende! Entiende a las personas que piensan diferente a ti, no las repruebes. ¡Mira! Mira a tu espalda, cuantos amigos... ¿Ya hiciste a alguien feliz hoy? ¿O hiciste sufrir a alguien con tu egoísmo? ¡No corras! ¿Para que tanta prisa? Corre apenas dentro de ti. ¡Sueña! Pero no perjudiques a nadie y no transformes tu sueño en fuga. ¡Cree! ¡Espera! Siempre habrá una salida, siempre brillará una estrella. ¡Llora! ¡Lucha! Haz aquello que te gusta, siente lo que hay dentro de ti. Oye... Escucha lo que las otras personas tienen que decir, es importante. Sube... Haz de los obstáculos escalones para aquello que quieres alcanzar, pero no te olvides de aquellos que no consiguieron subir en la escalera de la vida. ¡Descubre! Descubre aquello que es bueno dentro de ti, procura por encima de todo ser gente, yo también voy a intentar. Ahora ve en paz. Yo preciso decirte que... te adoro, simplemente porque existes

domingo, 22 de abril de 2012

Día de la Tierra

Debemos celebrar el Día de la Tierra todos los días respetándola, cuidándola, alejándonos del consumismo y materialismo que nos lleva a dejar una huella ecológica cada vez más grande. Ayudemos al planeta, cada uno con nuestro aporte, que de a poco iremos sumando con la esperanza de que cada vez seamos más y con una misma causa: Salvar nuestro hogar!!

jueves, 19 de abril de 2012

ALCANZA TU SUEÑO - Gandhi


“Realmente soy un soñador práctico; mis sueños no son bagatelas en el aire. Lo que yo quiero es convertir mis sueños en realidad.”

Mahatma Gandhi



“Sé firme en tus actitudes y perseverante en tu ideal. Pero sé paciente, no pretendiendo que todo te llegue de inmediato. Haz tiempo para todo, y todo lo que es tuyo, vendrá a tus manos en el momento oportuno. Aprende a esperar el momento exacto para recibir los beneficios que reclamas. Espera con paciencia a que maduren los frutos para poder apreciar debidamente su dulzura.

No seas esclavo del pasado y los recuerdos tristes. No revuelvas una herida que está cicatrizada. No rememores dolores y sufrimientos antiguos. ¡Lo que pasó, pasó! De ahora en adelante procura construir una vida nueva, dirigida hacia lo alto y camina hacia delante, sin mirar hacia atrás. Haz como el sol que nace cada día, sin acordarse de la noche que pasó.Sólo contempla la meta y no veas que tan difícil es alcanzarla.
No te detengas en lo malo que has hecho; camina en lo bueno que puedes hacer. No te culpes por lo que hiciste, más bien decídete a cambiar. No trates que otros cambien; sé tú el responsable de tu propia vida y trata de cambiar tú.

Deja que el amor te toque y no te defiendas de él. Vive cada día, aprovecha el pasado para bien y deja que el futuro llegue a su tiempo. No sufras por lo que viene, recuerda que “cada día tiene su propio afán”. Busca a alguien con quien compartir tus luchas hacia la libertad; una persona que te entienda, te apoye y te acompañe en ella. Si tu felicidad y tu vida dependen de otra persona, despréndete de ella y ámala, sin pedirle nada a cambio.

Aprende a mirarte con amor y respeto, piensa en ti como en algo precioso. Desparrama en todas partes la alegría que hay dentro de ti. Que tu alegría sea contagiosa y viva para expulsar la tristeza de todos los que te rodean. La alegría es un rayo de luz que debe permanecer siempre encendido, iluminando todos nuestros actos y sirviendo de guía a todos los que se acercan a nosotros. Si en tu interior hay luz y dejas abiertas las ventanas de tu alma, por medio de la alegría, todos los que pasan por la calle en tinieblas serán iluminados por tu luz.

Trabajo es sinónimo de nobleza. No desprecies el trabajo que te toca realizar en la vida. El trabajo ennoblece a aquellos que lo realizan con entusiasmo y amor. No existen trabajos humildes. Sólo se distinguen por ser bien o mal realizados. Da valor a tu trabajo, cumpliéndolo con amor y cariño y así te valorarás a ti mismo.

Dios nos ha creado para realizar un sueño. Vivamos por él, intentemos alcanzarlo. Pongamos la vida en ello y si nos damos cuenta que no podemos, quizás entonces necesitemos hacer un alto en el camino y experimentar un cambio radical en nuestras vidas. Así, con otro aspecto, con otras posibilidades y con la gracia de Dios, lo haremos. No te des por vencido, piensa que si Dios te ha dado la vida, es porque sabe que tú puedes con ella.

El éxito en la vida no se mide por lo que has logrado, sino por los obstáculos que has tenido que enfrentar en el camino.

Tú y sólo tú escoges la manera en que vas a afectar el corazón de otros y esas decisiones son de lo que se trata la vida.

Que este día sea el mejor de tu vida para alcanzar tus sueños.
Sé tú mismo el cambio que quieres ver en el mundo.”

Mahatma Gandhi (1869-1948) Político y pensador indio.
Scappa da quello che ti fa male e cerca quello che ti fa bene ...

Teresa de Calcuta

"En la vida cada final… es un nuevo comienzo" El bien, tiene muchísimo más poder que el mal... Pero el mal aumenta, con la pasividad de los buenos" "Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el PRESENTE es tuyo." "Si puedes quitarte el miedo, ya habrás hecho mucho. Es algo muy grande, dejar de temer. Hay que confiar en Dios y en la vida, sacarse los temores que nos enturbian y enferman desde hace años." 
Teresa de Calcuta

19 de abril se celebra el Día Mundial de la Bicicleta

Las ciudades de todo el mundo están llenas de coches. Su uso indiscriminado genera contaminación, crea desigualdad e individualiza. La bicicleta se presenta como un medio de locomoción alternativo económico y ecológico: es beneficioso para nuestra salud en todas las edades y respetuoso con el medio ambiente. Tanto dentro de la ciudad como en entornos rurales el uso de la bicicleta es el catalizador de una vida más saludable en una sociedad responsable. “El ciclismo es un importante elemento del futuro. Algo no marcha bien en una sociedad que va en coche al gimnasio”. ¿CÓMO SURGE EL DÍA DE LA BICICLETA? A mediados de los ochenta en Los Ángeles (EEUU) se empezó a celebrar el Día de la Bicicleta. Cada 19 de abril se realizaba un evento que buscaba repercusión mundial desde aquel país dónde los autos proliferaban por millones. La Bicicleta como elemento de contra-cultura y de expansión de la percepción ya había despertado el interés social en los 60 y 70, décadas floridas y contestatarias. El Día Mundial de la Bicicleta recuerda las descripciones de las diversas percepciones que realizó el Dr. Hoffman (en los años 40) al viajar en bicicleta. Desde BiciUrbanos consideramos que la bicicleta nos brinda una visión diferente de la vida, la ciudad y las relaciones que experimentamos con los demás. Creemos en la Bicicleta como un vehículo de cambio, que no solo nos traslada sino que nos lleva a habitar un espacio interior, nos moviliza hacia una vida mas sana y que se expresa en contra de la “AUTO-cracia” en las que estamos inmersos.  
TUS MAESTROS! ☆"Recuerda que tus Reales Maestros dentro del Proceso del camino hacia tu AUTO-MAESTRIA, EMOCIONAL, MENTAL, FISICA y ESPIRITUAL, son las personas de RETO, LIMITANTES, de CONFLICTOS en tu VIDA, ya que son las unicas que pueden hacer que PUEDAS PONER EN PRACTICA ACTIVA tus HERRAMIENTAS, TECNICAS: el AMOR, la TOLERANCIA, PAZ, EL PERDON y la COMPASION dentro de tu EXPERIENCIA" Hoy simplemente, SUELTA, DEJA IR, AMA, PERDONA, y da las GRACIAS!☆ (Israel Berrios) Namaste! Fuente:www.latecnologiadelyosoy.com
Un recuerdo es una fotografía tomada por el corazón para convertir un momento especial en algo eterno. 

miércoles, 18 de abril de 2012

AHORA TE QUIERO - PEDRO SALINAS

Ahora te quiero,
como el mar quiere a su agua:
desde fuera, por arriba,

haciéndose sin parar
con ella tormentas, fugas,
albergues, descansos, calmas.
¡Qué frenesíes, quererte!
¡Qué entusiasmo de olas altas,
y qué desmayos de espuma
van y vienen! Un tropel
de formas, hechas, deshechas,
galopan desmelenadas.
Pero detrás de sus flancos
está soñándose un sueño
de otra forma más profunda
de querer, que está allá abajo:
de no ser ya movimiento,
de acabar este vaivén,
este ir y venir, de cielos
a abismos, de hallar por fin
la inmóvil flor sin otoño
de un quererse quieto, quieto.
Más allá de ola y espuma
el querer busca su fondo.
Esta hondura donde el mar
hizo la paz con su agua
y están queriéndose ya
sin signo, sin movimiento.
Amor
tan sepultado en su ser,
tan entregado, tan quieto,
que nuestro querer en vida
se sintiese
seguro de no acabar
cuando terminan los besos,
las miradas, las señales.
Tan cierto de no morir,
como está
el gran amor de los muertos.
Cada uno de ustedes vive en un espacio energético que está en la vibración y frecuencia de sus lecciones y viaje de sanación. Dentro de este espacio, tú atraes situaciones y personas que tienen dos misiones. La primera es conectar contigo al nivel energético de tu sanación. La segunda misión es mantener esta energía hasta que tu sanación esté completa. Aunque podrías culpar a otros por bloquear el flujo de energía en tu vida, ellos no son más que parte de tu viaje de sanación, sosteniendo la energía para que tú puedas completar tu ciclo de sanación. Ése es su compromiso contigo y van a hacer todo lo posible por mantenerlo, hasta que tu sanación esté completa. El contrato álmico que encarnas es uno de sanación y transformación. Llegar a cumplirlo es el viaje más importante que jamás hayas emprendido, el único propósito de ésta y todas las vidas. Éste es el propósito de tu vida y el propósito de la vida de toda la humanidad. Cuando permites que se produzca la sanación, despejas el espacio energético que otros sostienen para ti, y te liberas a ti y a ellos de esa frecuencia energética. Pero sin tu reconocimiento consciente de este contrato, el deseo e intención de sanar, y la acción necesaria para que se produzca la sanación, te sientes atascado y lo estás, porque estás en un espacio energético que no va a ceder hasta que completes la sanación que te has comprometido a hacer. La sanación es una promesa entre cada uno de ustedes y la Fuente, es un compromiso álmico para devolver la energía de la tierra a su más alta frecuencia de amor incondicional. Cada uno de ustedes ha hecho esta promesa y cada uno de ustedes va a regresar a su forma humana hasta que la completen. No hay límite de tiempo, no hay castigo por no completarla, y no hay ningún juicio en cuanto a lo bien que lo hagan. Pero hay el compromiso de llevar tu frecuencia desde el espacio energético de la sanación hacia una vibración más elevada, lo que vas a permitir inconscientemente hasta que completes la sanación a la que te has comprometido. Y todos en tu grupo álmico participan en el cumplimiento de tu promesa. Todo tu camino de vida está alineado con la sanación y no puedes pasar a una vibración más elevada hasta que hayas completado esa sanación. Conocer tu promesa de sanación te permite pasar a una vibración más elevada, una vez que perdonas y te liberas a ti mismo y a todos del espacio energético de la sanación y estableces una intención para tu vida más allá de la sanación. ¿Quieres experimentar amor, alegría, abundancia o paz? Todo eso está disponible fuera del espacio energético de la sanación. ¿Quieres tener relaciones más plenas, armoniosas y felices? Todo eso también está disponible fuera del espacio energético de la sanación. Una vez que permites que se produzca la sanación, estás libre para avanzar más allá de un propósito de sanación hacia uno de tu intención y elección, y crear tu propio cielo en la tierra que se va a cumplir en tu realidad, así como para la tierra. Copyright (C) 2004-2012 por Jennifer Hoffman y Enlightening Life OmniMedia, Inc. Todos los derechos reservados. Este material está protegido por leyes de derechos de autor de los EE.UU. e internacionales y puede ser distribuido libremente en su totalidad, siempre y cuando se incluya el nombre del autor y el sitio web www.enlighteninglife.com.

domingo, 15 de abril de 2012

Tú eres el arquitecto de tu vida

TÚ VIDA TE LA HACES TU .ESTA ES UNA AFIRMACIÓN MUY PODEROSA ; QUE MUCHAS PERSONAS REFUTARAN ESTA AFIRMACIÓN O DECRETO DICIENDO:”MI VIDA APESTA , HE PASADO SITUACIONES DIFÍCILES Y DOLOROSAS, EL NO HA PASADO LAS SITUACIONES ADVERSAS QUE HE SUFRIDO . TODOS EN UN MOMENTO DE NUESTRAS VIDA HEMOS SUFRIDO , HEMOS TENIDO PROBLEMAS Y MUCHAS VECES TAMBIÉN DEPENDE DE NOSOTROS MISMOS , PORQUE HAY INDIVIDUOS QUE SE GOZAN RECREANDO SUS DESGRACIAS BUSCANDO LA COMPASIÓN Y LA LASTIMA, VISUALIZAN CONSTANTEMENTE SIN DEJAR PASAR EL MÁS MÍNIMO DETALLE DE LAS MISMAS SIN DARSE CUENTA QUE SE FIJAN MAS EN SU ETÉRICO Y POR CONSIGUIENTE VAN CREANDO UN PATRÓN MAESTRO NEGATIVO, Y SE CONVIERTE EN UNA CRUZ MUY PESADA. HAY PERSONAS QUE DESDE SU NIÑEZ HAN VIVIDO TRISTEZAS, ESCASEZ, MALTRATO, PERO ESO NO SE HA CONVERTIDO EN OBSTÁCULOS PARA QUE LO HAYAN VENCIDO Y HAN CREADO UN MEJOR FUTURO .TODO DEPENDE DE TI.PORQUE LA VIDA ESTA HECHA DE EXPERIENCIAS QUE NOS SIRVEN PARA INTEGRAR NUEVOS CONOCIMIENTOS Y DESDE ALLÍ TENER NUEVAS EXPECTATIVAS CON MAS VALOR PARA CREAR CADA DÍA NUEVAS METAS Y OBJETIVOS A CUMPLIR .IGUALMENTE EN LA PARTE ESPIRITUAL DONDE NO EXISTE VARIOS CAMINOS DONDE DEBEMOS TRABAJAR TODO LOS DIAS, PASO A PASO PARA LLEGAR A LA CÚSPIDE DEL ÉXITO ESPIRITUAL DONDE NUESTRA FE SERA EL SOSTÉN QUE NOS VA SOSTENER EN EL CAMINO DEL AMOR A DIOS A NOSOTROS MISMOS Y A NUESTRO ENTORNO. AUNQUE NO LLEGUEMOS EN ESTE PLANO A UNO META FINAL, NUESTRAS BÚSQUEDA NOS LLENARÁ DE REGOCIJO Y PAZ LOS RESULTADOS DEL CUMPLIMIENTO DE TUS METAS Y OBJETIVOS SOLO DEPENDE DE TI…

viernes, 13 de abril de 2012

Como sabemos este año solar establece un ritmo intenso, fuerte, por ello hay que procurar una estabilidad en la energía, para que esas corrientes afuera no me arrastren en un estado caótico y frenético. Los invito darse esos espacios de silencio, pausa y quietud y cuando camines hacia tus labores, o estés en ella, los invito a que cantar mucho… Cuando estoy en esos momentos de dualidad o caos, me gusta cantar “Yosoy Yosoy Confianza… Yo Soy Amor.. Yo Soy Mente serena y profunda” No importa el ritmo, la melodía o la forma. Cada ser tiene su propia expresión. Como lo he expresado antes, cuando canto lo hago desde el corazón, y mi mente se centra y mi plexo emocional se amplifica. Es importante recordar que el centro emocional maneja lo relacionado con la confianza, pero también con los miedos, y si hay miedo, la mente se dispersa, y no crea aquello que busca. Hagan el ensayo canten cuando estén tristes, verán como cambia la vibración. Recordemos no somos ese miedo o eso a lo que el ego aun se aferra. Marzo particularmente represento un mes de pruebas duras, y sabemos lo que ya casi para nadie es desconocido, estamos recibiendo fuertes oleadas de miedo, de aquellos seres que aun resuenan en vibraciones de sonido muy densas, esto quiere decir manipulación, y ego. Sin embargo aquí es precisamente donde debemos reconocer esa gran fuerza interna y ese poder creador que yace en nosotros. La confianza se apoya entonces en seguir mi propio ritmo, sin estar sujeto a las percepciones de otros. En mi trabajo como artista sanador musical, estoy enseñando a través de los musicales, conciertos y terapias, a que cada persona sustente el propio auto-reconocimiento y automaestría. Reconocerse es creer en mi, ser auto-maestro es observar muy atentamente mis emociones, sin juzgarlas, sin estar pendiente de lo que otros digan. Para que estas se puedan ir. No se sana o se suelta juzgando. Hay que validar lo vivido, sea lo que haya sido y entender que ese pasado, lo escogí como un camino sagrado para aprender. Solo se crea en un tiempo presente. Podemos buscar los sueños, pero sin estar sujetos a los resultados. Los sueños y deseos son una manifestación inconsciente de un vacío que creemos tener. Cuando entendemos que no hace falta nada, cuando me valido, me apruebo, me amo, es cuando aquello que buscaba comienza a llegarme. Es algo así como volverse uno con la cosa que deseo. Esto no es fácil… pero tiene toda la lógica, observamos que en el planeta los seres mas pobres siempre son aquellos que mas necesitan. Esto porque no hemos aprendido a reconocer y validad los logros y frutos que ya tenemos. Cuando nos focalizamos en la necesidad, obviamente mas necesidad atraeremos. En este momento planetario el dinero esta en fuertes fluctuaciones en todo el planeta. Aprendimos que el dinero era algo distante y doloroso, y que se adquiría bajo esquemas de mucha manipulación y control. La enseñanza hoy es reconocernos quienes somos, validar lo que somos y hemos logrado, para llegar a ese anhelado merecimiento. Estamos aprendiendo primero a reconocer nuestra riqueza interna, para poder reconocer la externa. Fácil… verdad… Claro que entiendo que hay días que uno dice… Ufff que hago. Paciencia y nuevamente cantar. Últimamente me ha parecido muy divertido cantarle a los miedos, y créanme mi paso se ha aligerado un poco. Desde el amor les manifiesto la primera regla de prosperidad es NO JUZGAR NADA NI NADIE, todo es perfecto. Esto lleva a mi propia validación. Porque cuando me valido, me apruebo, me amo, me elijo. Eso se manifiesta afuera y naturalmente otros seres verán mi luz. En mi experiencia personal de búsqueda de la riqueza, y de establecer mapas de prosperidad, entendí que cuando colocaba la casa de mis sueños, lo que realmente buscaba era paz, un hogar de amor, situaciones que ya hacen parte de mi ser. Hay cosas a las que mi ego se aferro, y naturalmente son cosas que no son ni serán mi seguridad. Estoy fortaleciendo mi confianza, mi luz, mi reconocimiento, mi amor, mis raíces para que ningún viento me tumbe, validación, y de allí llega lo demás. Entonces aunque este año sea complejo debemos reconocer que evolucionar es ir integrando procesos, abriendo portales, reconociendo un poder esencial. Que la felicidad no se sustenta en los logros, se establece en el camino creador, entonces no establecer premura en nuestro paso, no forzarnos, permitir que las experiencias se expresen, dirigirlas desde el amor y la confianza, y eso ayudara a su madurez. Reverencio y bendigo a YOSOYESPIRITUAL, que este camino se siga abriendo para ellos, y por supuesto para todos. Por fortuna este mes de abril se abren muchas puertas, y al parecer la luz comienza a llegar con mas fuerza. El barco en el que vamos ya esta a salvo y se ha alejado de la gran marea. Con amor ZYNTYA

sábado, 7 de abril de 2012

10 ACCIONES SOSTENIBLES PARA CUIDAR NUESTROS BOSQUES...


10 ACCIONES SOSTENIBLES PARA CUIDAR NUESTROS BOSQUES... 
A continuación se expone el decálogo: 
1. Respetar el entorno y mantenerlo limpio, sin dejar huella de nuestra presencia y sin residuos de ningún tipo. 
2. No ensuciar ni contaminar los arroyos, ríos, estanques… las aguas, en general, que pudiesen existir. 3. No tirar colillas encendidas ni en el interior ni en los alrededores del monte. 
4. Respetar la flora y fauna existente. 
5. No explotar de forma irresponsable los recursos que el bosque nos ofrece, para poder conservarlos de forma sostenible. 
6. No introducir nuevas especies animales o vegetales que pudieran alterar el ciclo biológico del ecosistema. 
7. Colaborar en las acciones de limpieza, ya sea de basuras depositadas en el bosque o de ramas secas y follaje para evitar incendios. 
8. Colaborar en las labores de reforestación en caso de ser necesarias para evitar el retroceso del bosque.
9. Fomentar el uso público responsable, no realizando acampadas, barbacoas ni fogatas, en los lugares en los que no esté permitido. 
10. Evitar circular con vehículos motorizados o que hagan mucho ruido ya que alteraría la tranquilidad del monte y de sus habitantes. - 
WWF recuerda que los bosques son esenciales para la vida y que deben formar parte de un modelo económico más sostenible.

jueves, 5 de abril de 2012

EL DULCE MILAGRO - JUANA DE IBARBOUROU

¿Que es esto? ¡Prodigio! Mis manos florecen.
Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen.
Mi amante besóme las manos, y en ellas,

¡oh gracia! brotaron rosas como estrellas.

Y voy por la senda voceando el encanto
y de dicha alterno sonrisa con llanto
y bajo el milagro de mi encantamiento
se aroman de rosas las alas del viento.

Y murmura al verme la gente que pasa:
"¿No veis que está loca? Tornadla a su casa.
¡Dice que en las manos le han nacido rosas
y las va agitando como mariposas!"

¡Ah, pobre la gente que nunca comprende
un milagro de éstos y que sólo entiende
Que no nacen rosas más que en los rosales
y que no hay más trigo que el de los trigales!

Que requiere líneas y color y forma,
y que sólo admite realidad por norma.
Que cuando uno dice: "Voy con la dulzura",
de inmediato buscan a la criatura.

Que me digan loca, que en celda me encierren
que con siete llaves la puerta me cierren,
que junto a la puerta pongan un lebrel,
carcelero rudo carcelero fiel.

Cantaré lo mismo: "Mis manos florecen.
Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen".
¡Y toda mi celda tendrá la fragancia
de un inmenso ramo de rosas de Francia!