viernes, 19 de agosto de 2016

Within Temptation - Utopía

 Una de las aficiones más caras a los humanistas del Renacimiento fue la invención de nombres, unas veces latinizando palabras griegas, otras combinando términos de diversa procedencia. Poco antes de enviar su obra a la imprenta, en 1516, Tomás Moro tuvo la inspiración de llamarla Utopía, composición griega que significa “no-lugar” (del griego u = no, y topos = lugar), o, con más precisión, “en ninguna parte”. El título principal que lleva la obra es el de “La mejor república” (De optimo republicae statu), si bien el que ha prevalecido es el segundo: “La nueva isla de Utopía”.
La Utopía de Tomás Moro es, sin duda, la obra más destacada del género utópico, al que por ello ha prestado su nombre. Y es también la obra en que mejor se cumple la intencionalidad del utopismo, a saber, el ideal de que es posible la racionalización del orden social.
Es frecuente identificar utopía con fantasía, con pretensiones bonitas, con aspiraciones profundas del espíritu humano, pero irrealizables, ajenas a la racionalidad práctica. Sin ir más lejos, el Diccionario de Uso del Español Actual, da esta definición para el término: “UTOPÍA. – Plan, idea o concepción que se muestra como irrealizable en el momento de ser concebido o formulado.” Y pone el siguiente ejemplo: “Hoy por hoy, mi idea de tener casa propia es una utopía.” Del mismo modo hubiera podido dar otros ejemplos de uso “actual” de la lengua en épocas pasadas: “Volar como los pájaros es un sueño utópico”, “La tierra para quien la trabaja es una consigna utópica”, “Que todos los seres humanos son iguales ante la ley es una creencia utópica”...
La historia demuestra que realidades tan diversas como el sufragio universal, la abolición de la esclavitud, la objeción de conciencia, la erradicación de enfermedades contagiosas o llegar a la Luna, fueron tachadas de utópicas en el momento de ser imaginadas y expuestas. Muchas siguen siendo vistas como tales ahora mismo: el ideal de un mundo sin guerras, la lucha por una globalización justa (“Otro mundo es posible”), la aspiración de salvar el planeta de ser destruido por la codicia o el deseo de sustituir el circuito explotación/consumo por unas relaciones sociales más libres y enriquecedoras... son algunas de ellas.
La Utopía nos interpela, nos atrae y nos permite abrigar la opinión de que lo fantástico, lo inconcebible está muy cerca del ordenamiento real e histórico de la sociedad actual, como cualquiera que consulte con un mínimo de distanciamiento los medios de comunicación puede ver, y que lo justo, lo razonable y lo evidente se encuentra en las opciones que el Poder rechaza por “utópicas”, opciones que podemos materializar cuando aunamos nuestras capacidades al servicio del poder de nuestra imaginación. Con más razón de la que imaginaban, ciudadanos anónimos reivindicaban en mayo del 68: “¡La imaginación al poder!”
El orden basado en la asociación de personas adultas, libres y responsables es la alternativa racional que la Utopía propone, frente al fantástico e increíble desorden selvático que imponen las sociedades anónimas de depredadores y su ridícula corte de príncipes y gobiernos.
¿Cuantos  amores o situaciones utópicas viven  en nuestros sueños? Todos los deseos imposibles  que habitan nuestra imaginación forman parte de la  Utopía de nuestra vida.



Utopía

La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para qué sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar.


Eduardo Galeano




The burning desire

To live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me

You're holding my hand
But you don't understand

So where I am going,
You wont be in the end

I'm dreaming in colors
Of getting the chance

Of dreaming of trying
The perfect romance
The search of the door,
To open your mind

In search of the cure of mankind
Help us were drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia?
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for Answers
Not given for free
Your hurting inside
Is there life within me?

You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end
I'm dreaming in colors, no boundaries are there

I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us were drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are
Why does it rain?



El ardiente deseo 
De vivir y vagar libremente
Que brilla en la obscuridad
Y crece dentro de mí 

Tú tomas mi mano
Pero aun no lo entiendes

Entonces ¿Dónde yo vaya 
Tu ya no estarás al final?

Estoy sonando con los colores
De conseguir la oportunidad de

Intentar en los sueños
El romance perfecto
En la búsqueda de la puerta,
Para abrir su mente

En busca de la cura de la humanidad
Ayúdenos se ahogaban
Tan cerca, tan dentro

¿Por qué llueve, llueve, llueve abajo en Utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quién somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve abajo en Utopía?
¿Cómo es que las luces se apagan,
Diciéndonos quienes somos?

Estoy en busca de respuestas 
Que no se encuentran gratis
Te has herido por dentro
¿Entonces hay vida en mi?


Tú tomas mi mano, pero aun no lo entiendes
Así que tomas el mismo camino hasta el final

Estoy soñando con colores, no hay mas limites
Sonare con le sueño, y compartiré mi canto
En la búsqueda de la puerta, para abrir su mente
En busca de la cura de la humanidad 

Ayúdenos se ahogaban
Tan cerca, tan dentro

¿Por qué llueve, llueve, llueve abajo en Utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quién somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve abajo en Utopía?
¿Cómo es que las luces se apagan,
Diciéndonos quienes somos?

¿Por qué llueve, llueve, llueve abajo en Utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quién somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve abajo en Utopía?
¿Cómo es que las luces se apagan,
Diciéndonos quienes somos?
¿Por qué llueve?


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada